Hälsingland
Anm. 1. Upplysningar om landskapets dialekter kan även återfinnas i dels de gängse uppslagsverken, närmast Svensk uppslagsbok och Nationalencyklopedin, dels Norrländsk uppslagsbok. Hänvisningar till dessa verk har nedan utelåtits.
Anm. 2. För en fullständigare överblick över hälsingsk litteratur om och på dialekt se Hillbom, Anna-Lisa: Litteratur om Gästrikland och Hälsingland. 1. U.å. Gävle.
Anm. 3. Se också under Amerika (Nordamerika) i denna litteraturlista.
Centralare el. översiktligare arbeten
Geijer, Herman, 1924: Hälsinglands folkmål. I: Sverige. 6. Stockholm.
Hedblom, Folke, 1948: Om hälsingarnas språk. I: Hälsingerunor 1948.
Pamp, Bengt, 1978: Svenska dialekter. Stockholm.
Ordböcker och ordlistor
Alftamålet i ord och uttryck. 1979. [Alfta.]
Bjuråkersmålet. Cirka 2000 dialektord. [2000.] [Bjuråker.]
Bodin, Sigvard, 2005: Norralamålet. En hälsingedialekt. (Norrala hembygdsförenings småskrifter 25.) Söderhamn.
Enström, Hugo & Söderström, Sven, 1990: Enångersmålet. Ordlista över en dialekt i Hälsingland. (Skrifter utg. genom Dialekt- och folkminnesarkivet i Uppsala A:16.) Uppsala.
Franck, Håkan, 1995: Forsamålet. Ordlista och grammatik. Hudiksvall.
Hasselamålet. [1998.] U.o.
Håberg, Olof, [1981]: Gamla ord och uttryck från Söderala. [Söderala.]
Lénström, Carl Julius, 1841: Ordbok öfver Helsinge-Dialecten. Supplement till Ihres Dialect-lexicon. Uppsala.
Lindén, Petrus, 1977: Ord och uttryck i ovanåkersmålet. [Ovanåker.]
Nilsson, Arne: Rengsjömålet - hyyle tää å taala. 1-4. U.å. U.o.
Norin, Rolf, 1999: Ordlista på bjuråkersmål. 2:a uppl. Nynäshamn.
Rudolphi, C., 1993: Ordbok över allmogeord i Delsbo. [Delsbo.]
Trönö-målet i ord och uttryck. [1984.] [Trönö.]
[Wennberg, Fr.], 1873: Ordbok öfver allmogeord i Helsingland. Hudiksvall.
Övriga arbeten
Bohlin, Boerje, 1979: Hur en dialekt förändras och försvinner. Med exempel från »Bärsemålet». I: Hälsingerunor 1979.
Hedblom, Sven, 1913: Ord ock uttryck inom kustfisket i Helsingland. I: Svenska landsmål och svenskt folkliv 1913.
Hjelmström, Anna, 1896: Från Delsbo. Seder ock bruk, folktro ock sägner, person- ock tidsbilder. (Svenska landsmål och svenskt folkliv 11:4.)
Landgren, Lars, 1870: Uppränning till grammatik för Delsbomålet. 2:a uppl. Hudiksvall.
Nordlinder, E. O., 1909: Bärgsjömål. Anteckningar från Bärgsjö socken i Hälsingland på socknens mål (1870-talet). I: Svenska landsmål och svenskt folkliv 1909.
Uppdaterad 16 februari 2009
Ansvarig för sidan: Dialektavdelningen (DA)
