Ortnamn på meänkieli
I nordligaste Sverige – kommunerna Gällivare, Haparanda, Kiruna, Pajala och Övertorneå – är meänkieli (tornedalsfinska) och finska regionala språk. I det här området brukas ortnamn på både finska och meänkieli. Någon klar avgränsning av namn på de bägge språken kan inte göras eftersom namnformerna ofta sammanfaller. Även i Överkalix kommun finns många namn av annat ursprung än svenska, men de har numera anpassats till svenskt uttal.
I flerspråkiga områden ska minoriteternas ortnamn användas parallellt med de svenska namnen på kartor och vägskyltar. Därför har till exempel tätortsnamnet Junosuando, som används av svenskspråkiga, kompletterats på nya kartor med namn på meänkieli (Junosuanto) och nordsamiska (Čunusavvon).
I Ortnamnsregistret finns uppgifter om många finska och tornedalsfinska namn.
Uppdaterad 15 april 2011
Ansvarig för sidan: Namnarkivet i Uppsala (NAU)
Trespråkiga kartor i nordligaste Sverige
Mer om meänkieli