Dialekt - Institutet för språk och folkminnen Hoppa direkt till textinnehållet Om webbplatsen, tillgänglighetsinformation Startsida Nyheter Översikt Sökningssida FAQ Hjälp Kontakt
 
     

Östergötland

Östergötlands landskapsvapen
 

Östra Ryds socken

Om skörd och tröskning
Inspelningsår: 1949
Lyssna

– [Vi brukade] räfse å mjöke å allt möjlit sånt där.
– Vilket är trevligast då?
– Jaa, på den tin en ôrkte, då va dä fäll trevlit alltihop, men nu ôrker en ju inte gå på jäla (gärdena, åkrarna) å ta ôpp sä (för hand samla upp säd vid skörd med lie).
– Nej, jag förstår det.
– Å dä behöver en ju inte nu häller, för att nu har di ju masjiner. – Javisst. – Jaa. Då kunne-n ju få hålle på en åtte da i taget å ta ôpp sä, för var da – Jaha. – kanhände.
– Hur många var ni som arbetade tillsammans då? …
– Ja, då lejde di nog, så vi va en tre fyre par kanhände. – Jaså.. – Jaa.
– Så di andra di mejade då?
– Kara mejde å fruntimmera tog ôpp förstårs, ôm dä va nån pôjke mä sôm to(g) ôpp, de kan ju hände.
Skivserien Svenska folkmål gavs ut 1957 och bestod av grammofonskivor samt textbok. Syftet var att tillgodose "önskemål från skolmannahåll" och var i första hand utformad med tanke på undervisningen i svenska vid våra gymnasier och andra högre läroanstalter.

Uppdaterad 27 januari 2010

Ansvarig för sidan: Dialektavdelningen (DA)