Estland
Estlandssvenskar berättar. Dialekttexter med översättning och kommentar. Red. E. Lagman. (En bok om Estlands svenskar 3B.) [Med kassettbok innehållande fem ljudkassetter.] 1990. Stockholm.
Lagman, Edvin, 1979: Estlandssvenskarnas språkförhållanden. (En bok om Estlands svenskar 3A.) Stockholm.
Tiberg, Nils, 1962: Estlandssvenska språkdrag. (Estlandssvenskarnas folkliga kultur 6. Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi 38.) Uppsala & Köpenhamn.
Ordböcker och ordlistor
Danell, Gideon, 1951: Ordbok över Nuckömålet. (Skrifter utg. av Kungl. Gustav Adolfs Akademien 27. Estlandssvenskarnas folkliga kultur 2.) Uppsala & København.
Freudenthal, A. C. & Vendell, H. A., 1886: Ordbok öfver estländsk-svenska dialekterna. Helsingfors.
Isberg, F[ridolf], 1970: Supplement till G. Danells Ordbok över Nuckömålet. 1-2. Uppsala.
Vendell, Herman, 1882: Runömålet. Ljud- och formlära samt ordbok. (Svenska landsmål och svenskt folkliv 2:3.)
Övriga arbeten
Cronström, Anne-Marie, 1989: Några anteckningar om den estlandssvenska undersökningen. I: Mål och minnen. Vänskrift till Sven Söderström 1988 från arbetskamraterna på ULMA. Red. Lars Bleckert & Maj Reinhammar. Uppsala. Denna korta uppsats handlar som titeln anger om samlingarna av estlandssvenskt material hos nuv. SOFI.
Danell, Gideon, 1905-1934: Nuckömålet. (Svenska landsmål och svenskt folkliv B:33.)
Ekman, Fredric Joachim, 1847: Beskrifning om Runö i Liffland. Tavastehus. [Under titeln Beskrivning av Runö i Livland utgiven i Helsingfors 2003 i förkortat och bearbetat skick.]
Hesselman, Bengt, 1902: Stafvelseförlängning och vokalkvalitet. 1. Uppsala. Omhandlar finlandssvenska och estlandssvenska mål.
Lagman, Edvin, 1958: Studier över Nuckömålets nominala ordbildning. (Acta Universitatis Stockholmiensis. Stockholm studies in Scandinavian philology. New series 1.) [Stockholm.]
Lagman, Herberg, 1971: Svensk-estnisk språkkontakt. Studier över estniskans inflytande på de estlandssvenska dialekterna. Diss. Stockholm.
Lagman, Herbert, 1973: Tyska lånord i estlandssvenska mål. I: Svenska landsmål och svenskt folkliv 1973.
Tiberg, Nils, 1958: Från den estlandssvenska undersökningen. Adjektivtypen »sten död». I: Svenska landsmål och svenskt folkliv 1957.
Inspelningar
Se centralare el. översiktligare arbeten.
Uppdaterad 14 januari 2011
