Dialektsamlingarna i Uppsala

Vid DFU finns ett mycket stort arkivmaterial om dialekter samlat. Samlingarna består till stor del av lappar med dialektord. På varje lapp finns uppgifter om vari-
från ordet upptecknats, hur det uttalas och böjs och vad det betyder. Ibland finns även språk-
prov som visar hur ordet används. Uttalet anges ofta med tecken ur landsmålsalfabetet.

De flesta uppteckning-
arna är gjorda i slutet av 1800-talet eller under 1900-talets första hälft. De äldsta dialektupp-
teckningarna i Sverige, vilka vi har i kopia, är från 1600-talet.

 

Det är möjligt att söka i ordsamlingarna på två sätt, antingen geografiskt eller på ett visst ord. Med geografiskt menas att det går att få fram alla dialektord som samlats in från en viss socken. I ett antal lådor kan man hitta lappar med ord från t.ex. Leksand uppställda i alfabetisk ordning. Från vissa socknar finns stora mängder av material, från andra ytterst lite eller inget alls. Vi har även mycket material från Estland och Gammalsvenskby. Finlandssvenska dialektordsamlingar däremot finns vid Svenska litteratursällskapet i Finland och Forskningscentralen för de inhemska språken.

Det går också att söka på enskilda dialektord och få fram allt som upptecknats om dem från hela Sverige. Inom varje ord är lapparna ordnade efter landskapen i bokstavsordning. Denna samling består av drygt 7 miljoner lappar och lär vara den största dialektordsamlingen på germanskt område.

Är du intresserad av dialektord och uttryck inom ett visst ämnesområde, lönar det sig ibland att titta på svaren på s.k. frågelistor, vilka institutet sedan 1926 skickat ut till meddelare runtom i landet. Frågelistorna behandlar olika ämnesområden som människokroppen, skörd, julfirande, liv och död m.m. I svaren har meddelarna inte sällan angett benämningar även på dialekt.

När det gäller dialektinspelningar har Avdelningen för digitalt arkiv och lokal service hand om de inspelningar som förvaras i Uppsala. Till en del av inspelningarna finns utskrifter. Cd-kopior av inspelningar kan beställas. Det finns även färdiga cd:ar med ett urval av inspelningar att köpa.

Vill du ta del av våra samlingar är du välkommen att besöka oss och beställa fram material till forskarsalen. Det går också bra att skriva eller ringa till oss, men då kan vi bara besvara frågor som rör ett mindre antal ord eller andra mindre omfattande ärenden. För mer tidskrävande undersökningar måste du besöka oss. Kontakta oss gärna före ditt besök, ifall du är osäker på om en viss samling finns hos oss.