Dialektsamlingarna i Göteborg

Dialektmaterial från f.d. Göteborgs och Bohus län samt från södra Dalsland har samlats in sedan slutet av 1800-talet. I våra samlingar finns register med ett dialektord på varje kort. Uppslagsformen är skriven i ljudskrift med det s.k. landsmålsalfabetet. Korten är sorterade härads- och sockenvis. Exempelvis är ordet baffe belagt i framför allt Bohusläns kusttrakter, från Öckerö i söder till Tanum i norr. Betydelserna skiftar mellan: "rom på vissa fiskar" (Tanum), "hinnan runt rommen" (Tjörn och Orust). Från Stenkyrka på Tjörn har följande betydelse upptecknats: "höljet för rommen hos långa och torsk (efter lektid)". Materialet i samlingarna utgörs också av grammofonskivor och ljudband med dialektinspelningar. Man kan t.ex. lyssna på hur en fiskare beskriver hummerfiske på Vrångömål, eller hur äldre göteborgare berättar om vad man kunde göra som barn i stadsdelen Lunden i början på 1900-talet.

Sockensamlingarna
Hjärtat i samlingarna är ett kortregister med ett dialektord på varje lapp. Uppslagsformen är skriven i ljudskrift på landsmålsalfabetet. Korten är sorterade härads- och sockenvis.

Stommarna
De så kallade stommarna har tillkommit för att öka tillgängligheten. Orden är här registrerade under en riksspråksliknande uppslagsform. På kortet i stommarna anges var orden finns belagda samt uttal och betydelse i respektive socken.

Bohuslänsk ordbok
Samlingen Bohuslänsk ordbok har i dagsläget kommit till bokstaven H. Här finns en mångfald av dialektord med uppgifter om genus, ordböjning, uttal, betydelse, i vilken socken ordet tecknats upp samt med exempel på uttryck i vilka ordet kan förekomma.

Dialektordlistor
Dessutom har DAG ett antal äldre dialektordlistor från olika delar av Bohuslän.

Geografiskt register
Är Du intresserad av språkligt material från ett visst område finns ett geografiskt register över DAGs dialekt- och ortnamnssamlingar.